Programa de Subvenciones de Emergencia por la COVID-19

Ofrecimiento de apoyo en tiempos difíciles

Envíe sus preguntas por correo electrónico a [email protected]
Permítanos entre 7 y 10 días hábiles para responder a su solicitud.

La pandemia COVID-19 ha tenido un impacto sin precedentes en nuestras pequeñas empresas locales. Gracias al generoso apoyo de Business Oregón, Point West está ofreciendo una cantidad limitada de subvenciones a las pequeñas empresas que reúnen los requisitos. El monto de la subvención será el mayor de las siguientes cifras basadas en un cálculo del empleo Equivalente a Tiempo Completo:

  • Negocios con 2 o menos empleados Equivalente a Tiempo Completo – $5,000
  • Negocios con 3 o más empleados Equivalente a Tiempo Completo – $2,000 por empleados (tope de $50,000)

Las empresas que han recibido fondos previamente a través del programa Subvenciones de Emergencia por la COVID-19 del estado de Oregón son elegibles para recibir fondos adicionales y deben hacer clic en el siguiente enlace, completar y enviar el formulario. Estado de Oregón COVID-19 Solicitud de Subvención Suplementaria para Negocios de Emergencia.

NOTA: La Regla de Cargo Público se aplica a estos fondos de la Ley CARES Act funds.²

Solicite Hoy

Evaluación de requisitos

Esta solicitud es para las empresas que reúnen los siguientes requisitos:

  • La sede de la Empresa se encuentra en Oregón y sus operaciones principales se llevan a cabo en Oregón.
  • Si la ley de Oregón exige que se registre ante el Secretario de Estado de Oregón para hacer negocios en Oregón, la empresa está registrada así.
  • El negocio tiene 25 o menos empleados.
  • El negocio se vio afectado negativamente en cualquiera de las dos maneras siguientes:
    • Empresas con fines de lucro y sin fines de lucro (limitadas a 501(c)(3) corporaciones) a las que se prohibió operar según lo indicado por la Orden Ejecutiva 20-12.
    • Negocios con fines de lucro y sin fines de lucro (limitados a 501(c)(3) empresas que pueden demostrar una disminución de un mes en ventas del 25% o más, incurridas por la pandemia COVID-19, entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020 en comparación con el mismo período de tiempo en 2019.
  • La empresa ha recibido menos de $100,000 en fondos federales totales CARES (por ejemplo, PPP, EIDL, EIDL Advance, Prosper Portland’s City of Portland Small Business Relief Program,  y/o Oregón Cares Fund for Black Relief + Resiliency).

Las empresas que han recibido fondos previamente a través del programa Subvenciones de Emergencia por la COVID-19 del estado de Oregón son elegibles para recibir fondos adicionales y deben hacer clic en el siguiente enlace, completar y enviar el formulario. Estado de Oregón COVID-19 Solicitud de Subvención Suplementaria para Negocios de Emergencia.

Solicite Hoy

Negocios no elegibles

Las siguientes empresas no son elegibles para solicitar o recibir fondos bajo el Programa:

  • Sociedades de cartera de bienes raíces pasivos y otras entidades que poseen inversiones pasivas.
  • Entidades sin fines de lucro que no tienen el estatus federal 501(c)(3).
  • Empresas que experimentan una disminución de los ingresos por razones distintas a las causadas por la pandemia COVID-19 (por ejemplo, ciclos de negocios temporales o invariables).
  • Empresas que están en mora con los impuestos federales, estatales o locales que debían pagarse en o antes de la fecha de solicitud.
  • Empresas que no cumplen con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
  • Empresas que ya han recibido fondos de subvención a través del Programa Estatal de Apoyo Empresarial y Cultural. La Junta de Emergencia de la Legislatura de Oregón estableció este programa en julio de 2020, para apoyar organizaciones y lugares culturales. Los beneficiarios elegibles para este programa incluyen, pero’no se limitan a, instituciones culturales, museos infantiles, recintos feriales del condado, entidades culturales dentro de tribus indígenas reconocidas a nivel federal con sede en Oregón, y festivales y organizaciones de eventos comunitarios.
  • Las empresas que han recibido más de $100,000 de fondos federales CARES (por ejemplo, PPP, EIDL, EIDL Advance, ProsperPortland’sCity of Portland Small Business Relief Program, y/o Oregón Cares Fund for Black Relief + Resiliency).

Empresas que de otro modo no cumplen con los requisitos de elegibilidad establecidos anteriormente.

Información sobre el programa

El Programa de Subvenciones para Negocios de Emergencia COVID-19 es una colaboración entre Point West Credit Union, Central Willamette Credit Unión y Business Oregón.

La asamblea legislativa de Oregón, en asociación con la Gobernadora, asignó $22.5 millones de fondos de la ley federal CARES (Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus) con el propósito de proporcionar asistencia financiera a las pequeñas empresas afectadas negativamente por las condiciones económicas como resultado directo de la pandemia COVID-19.

Para llenar los vacíos que no han sido alcanzados por otros programas, estos fondos federales se dirigen a empresas afectadas negativamente con 25 o menos empleados. Las subvenciones para Negocios de Emergencia COVID-19 se otorgarán a empresas elegibles que hayan recibido menos de $100,000 en fondos federales. Las empresas pueden utilizar los ingresos para cualquier gasto operativo relacionado con el negocio. Para obtener más información y recursos adicionales para pequeñas empresas durante la pandemia, visite el sitio web de Business Oregón.

Divulgaciones

1La Verificación de Equivalente a Tiempo Completo para Empresas con más de 2 Equivalente a Tiempo Completo será determinado por revisión al total de número de horas reportadas al Departamento de Empleo de Oregon en el formulario 132 de la empresa para el cuarto trimestre de 2019, el primer trimestre de 2020, el segundo trimestre de 2020 o el tercer trimestre de 2020. Las empresas no requeridas o que han optado por no presentar el Formulario 132 ante el Departamento de Empleo de Oregon sigue siendo elegible para este programa, pero tiene un máximo de subvención de $5,000

2Los no ciudadanos que están sujetos a la regla de cargo público y que tienen la intención de solicitar estos fondos del programa deben buscar asesoramiento legal sobre si su solicitud de visa, tarjeta de trabajo o estatus de residente permanente se verá afectada por la concesión de estos fondos de subvención.

3La verificación de la disminución de ventas/ingresos requiere una copia del estado de pérdidas y ganancias de la empresa, la cuenta de resultados y/o los informes de ventas que demuestren una disminución del 25 por ciento o más en ventas o ingresos durante el período de tiempo identificado que se proporcionará a Point West para su revisión y aprobación.

Advertencia de enlace externo

You are about to leave Point West Credit Union’s website. The linked site is not owned or operated by Point West and we are not responsible for the availability, content or security of the linked site. Point West is not responsible for any claim related to the goods or services obtained from the linked site. The privacy policies of the linked site may differ from those of Point West and we are not responsible for compliance with those policies.

De regreso a la página de Point West Continuar a la locación de enlace